Sear the Beef: In the same pan, heat 2 tablespoons of vegetable oil over high heat, add the marinated beef strips, and stir-fry for 2-3 minutes until browned.
Make the Sauce: In a small bowl, whisk together the remaining soy sauce, hoisin sauce, rice vinegar, and cornstarch, then pour over the beef and simmer until thickened.